الوصف الوظيفي
We are looking for an English/Arabic Speaking senior qualified attorney/lawyer/solicitor
Responsibilities:
Primary reviewer for all Arabic&English;contracts and legal documents;
Review ongoing projects on any lifecycle - legal, reputational or other risks;
Liaise with relevant leadership, functions or industries to ensure that legal risk has been identified, and recommend actions or safeguards to be implemented;
Provide legal and legal risk management advice on contract management, contracting risk and deal structuring;
Formulate legal opinion and disseminate as communication;
Interpretation and advice on legal documentation.
Manage contractual landscape end to end from Opportunity until close-out of Engagement;
Assess legal implications of various opportunities and implementation for Engagements;
Prepare, review and modify contractual mediums to assist and support various delivery activities;
Negotiate, review and draft commercial legal documentation for business transactions.
Review, edit and negotiate Change Orders and Amendments to the Services Agreement;
Review, edit and negotiate basic contracts and other transactional documents (e.g. SOWs, NDAs, Change Orders, and Amendments) throughout the continuance of the Engagement;
Liaise with the Engagement management team, Quality Risk Assurance and internal Legal;
Interpret expectations, obligations, assumptions and provide business analysis for consideration, and coordinate and document change;
Communicate expectations and standards with key stakeholders;
Protect interests, property, confidential information and marks;
Communicate and summarize contract and business deal proposition to present to leadership.
Deep understanding of the different service and product offerings delivered in the Engagement together with their inherent risks;
Classifying, evaluating, and monitoring risks, and implementing mitigations for the risks identified.
Requirements:
English/Arabic speaker is a MUST- the candidate should be able to fluently read, draft and review Arabic and English legal documents.
4-6 years post qualification experience in reviewing and drafting Arabic & English documents (Contracts – Agreements)
Experience in a reputable Legal Practice;
Prior Consulting experience preferential;
المهارات
We are looking for an English/Arabic Speaking senior qualified attorney/lawyer/solicitor
Responsibilities:
Primary reviewer for all Arabic&English;contracts and legal documents;
Review ongoing projects on any lifecycle - legal, reputational or other risks;
Liaise with relevant leadership, functions or industries to ensure that legal risk has been identified, and recommend actions or safeguards to be implemented;
Provide legal and legal risk management advice on contract management, contracting risk and deal structuring;
Formulate legal opinion and disseminate as communication;
Interpretation and advice on legal documentation.
Manage contractual landscape end to end from Opportunity until close-out of Engagement;
Assess legal implications of various opportunities and implementation for Engagements;
Prepare, review and modify contractual mediums to assist and support various delivery activities;
Negotiate, review and draft commercial legal documentation for business transactions.
Review, edit and negotiate Change Orders and Amendments to the Services Agreement;
Review, edit and negotiate basic contracts and other transactional documents (e.g. SOWs, NDAs, Change Orders, and Amendments) throughout the continuance of the Engagement;
Liaise with the Engagement management team, Quality Risk Assurance and internal Legal;
Interpret expectations, obligations, assumptions and provide business analysis for consideration, and coordinate and document change;
Communicate expectations and standards with key stakeholders;
Protect interests, property, confidential information and marks;
Communicate and summarize contract and business deal proposition to present to leadership.
Deep understanding of the different service and product offerings delivered in the Engagement together with their inherent risks;
Classifying, evaluating, and monitoring risks, and implementing mitigations for the risks identified.
Requirements:
English/Arabic speaker is a MUST- the candidate should be able to fluently read, draft and review Arabic and English legal documents.
4-6 years post qualification experience in reviewing and drafting Arabic & English documents (Contracts – Agreements)
Experience in a reputable Legal Practice;
Prior Consulting experience preferential;
تفاصيل الوظيفة
منطقة الوظيفة دبي, الإمارات العربية المتحدة
قطاع الشركة مكاتب المحاماة
طبيعة عمل الشركة صاحب عمل (القطاع الخاص)
نوع التوظيف دوام كامل
الراتب الشهري غير محدد
عدد الوظائف الشاغرة 1
المرشح المفضل
المستوى المهني إدارة
عدد سنوات الخبرة الحد الأدنى: 4 الحد الأقصى: 7
https://www.bayt.com/ar/uae/jobs/laywer-english-arabic-4485595/
نسخة للطباعة 
ابلغ عن اعلان مخالف