الوصف الوظيفي
The Translator/Writer is required to convert written documents from English into Arabic and vice versa while maintaining the precise meaning of the original text.
Key Tasks and Responsibilities:
- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
-Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
-Using appropriate software to maintain corporate branding within presentation and delivery.
-Researching legal, technical and commercial phraseology to find the correct translation.
-Liaising with management, training team and the client to discuss any unclear points.
-Proofreading and editing final translated versions.
-To meet required deadlines.
-Using the internet and email as research tools throughout the translation process.
المهارات
-Fluent in both Arabic and English to an expert level both written and read.
-Excellent communication skills.
-Intermediate user of software packages including Word, Excel, PowerPoint and Outlook
-Excellent attention to detail and the ability to be consistently accurate when inputting data
-Excellent organizational skills
تفاصيل الوظيفة
منطقة الوظيفة دبي, الإمارات العربية المتحدة
قطاع الشركة الإعلان
طبيعة عمل الشركة صاحب عمل (القطاع الخاص)
الدور الوظيفي الترجمة
نوع التوظيف عمل حر
الراتب الشهري غير محدد
عدد الوظائف الشاغرة غير محدد
المرشح المفضل
المستوى المهني متوسط الخبرة
عدد سنوات الخبرة الحد الأدنى: 0 الحد الأقصى: 0
الشهادة بكالوريوس/ دبلوم عالي
*** تقدم على الرابط التالي : Apply on the following link ***
https://www.bayt.com/ar/uae/jobs/freelance-writer-translator-3920236/
نسخة للطباعة 
ابلغ عن اعلان مخالف