مراجعين دوام كامل

تعلن شركة ساكت عن حاجتها لمراجعين ومترجمين من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدوام كامل لفرعها بالقاهرة – المهندسين – وفقا للشروط الموضحة أدناه:
كود الوظيفة # R35 (مراجعين)
المهام والمسؤوليات
 مراجعة وتحرير النصوص المترجمة من قبل فريق المترجمين.
 إعداد التقارير الدورية الخاصة بأداء فريق المترجمين وتقييمه بهدف تحسين الأداء وسير العمل.

المتطلبات الوظيفية
 خبرة لاتقل عن 5 سنوات في مجال الترجمة خاصة في الترجمة القانونية.
 خبرة لاتقل عن 3 سنوات في العمل كمراجع في مكاتب الترجمة .
 الإلمام ببرامج وأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) خاصة برنامج ترادوس.
 إتقان استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس المختلفة.

مهارات اخري
• القدرة على إدارة الوقت بطريقة فعالة والعمل تحت ضغط بما يحقق تسليم المهام في المواعيد المحددة.
• الاستعداد للعمل وقت اضافي إذا تطلب العمل ذلك.
• المرونة والقدرة على العمل ضمن فريق.

كود الوظيفة # TF41 (مترجمين)
المهام والمسؤوليات
 ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس في مختلف المجالات.
 ترجمة اية وثائق أو تقارير تتعلق بالعمل.
 المشاركة في أي أعمال أخرى تطلب منه وفي حدود الوظيفة

المتطلبات الوظيفية
 يحمل درجة البكالوريوس على الأقل من جامعة معترف بها في اللغة الانجليزية أو ليسانس ترجمة.
 ما لا يقل عن 3 سنوات خبرة في مكاتب الترجمة.
 الإلمام ببرامج وأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) خاصة برنامج ترادوس.
 إتقان استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس المختلفة

مهارات اخري
• القدرة على العمل ضمن فريق وتحمل ضغط العمل
• إدارة الوقت بطريقة فعالة بما يحقق تسليم المهام في المواعيد المحددة
• الالتزام بالتطوير والجودة المستمرة لتحسين كفاءة الأداء

في حالة تلبية المتقدم للشروط أعلاه يرجى إرسال السيرة الذاتية محدثة محدده بالكود الوظيفي والوظيفة المتقدم لها على البريد الالكتروني التالي:
سيتم إرسال اختبار لتقييم مستوى المتقدم.
للاستفسار : 01009394131 من التاسعة صباحا حتى الخامسة مساء.