translator

الوصف الوظيفي
Job Summary The Translator converts written material or spoken statements from one or more source languages into the target language, ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.  Key Accountabilities 1.  Translates original material and rewrites it in the target language by using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents to the words used, ensuring that the meaning of the source text is retained. 2.  Produces documents, letters and presentations using the adequate templates and researches legal, technical, financial and governmental phraseology to find the correct translation in order to create high quality documents for the CEO Office following QFC standards. 3.  Edits any required documents by correcting the grammar and spelling, by proofreading and ensuring the final translated versions are accurate and liaises with internal and external clients, and specialists to discuss any unclear points. 4.  Provides interpretation services at large conferences, formal meetings, business functions, ministry offices, etc. in order to facilitate communication between individuals and ensuring a clear message is provided to both sides. 5.  Maintains the physical and electronic filing system for all translated items in order to ensure there is a repository for all translations and that documentation is properly handled and stored. 6.  Provides other departments with translation support or other work as and where required.
المهارات
Qualifications, Experience and Skills · Minimum Qualifications: Bachelor’s degree in Business Administration with a specialty in translation, foreign language or related discipline. · Minimum Experience: Minimum 3 years of experience with financial experience preferred.  Job Specific Skills - Excellent command of Arabic and English language (verbal and written) - Ability to work to deadlines - Ability to multi-task and work in a variety of projects simultaneously - Strong interpersonal skills and ability to work with people across the different levels of the organisation - Excellent customer services skills - Excellent attention to detail - Proactive and dynamic - Ability to handle confidential information with discretion
تفاصيل الوظيفة
منطقة الوظيفة الدوحة, قطر
قطاع الشركة الاستشارات المالية والاقتصادية
طبيعة عمل الشركة صاحب عمل (القطاع الخاص)
الدور الوظيفي الشؤون القانونية
نوع التوظيف غير محدد
الراتب الشهري غير محدد
عدد الوظائف الشاغرة غير محدد
المرشح المفضل
المستوى المهني متوسط الخبرة
عدد سنوات الخبرة الحد الأدنى: 5
منطقة الإقامة الدوحة,قطر ; قطر
الشهادة بكالوريوس/ دبلوم عالي

*** تقدم على الرابط التالي : Apply on the following link ***
https://www.bayt.com/ar/qatar/jobs/translator-4126040/