English Senior Translator

1- 3 experience years at least in legal translation.
3- Cairo/Egypt resident, Giza area it is favored.

Duties:

Translate a wide variety of texts (promotional material, product information, professional/ corporate communications, sales presentations, training materials, etc.) pertaining to the following categories: general healthcare and wellness, beauty and skincare, and medical devices and diagnostic solutions.
Review translations done by other translators and freelancers.
Assume responsibility for proofreading and approving French material for printing and publishing.
Manage projects and priorities, negotiate deadlines, build and maintain ongoing relationships with internal customers and external partners.
Support internal customers by providing expert advice, and serve as go-to person for all questions related to translation projects (administrative and linguistic).
Contribute to creating and enriching an in-house terminology database.
Contribute to developing and coaching other translators in a less senior role.