Job Title: - Translator

Job Title: - Translator
Job Code: - Trans0310
Job description:
We are in need to Translators from English to any other Languages
Translators will convert written material from one or more languages (’source languages’) into their mother tongue (’target language’) ensuring that, as far as possible, the translated version is as accurate as the source language text.

Translators work on the following types of documents:

 Medical;
 Scientific;
 Legal;
 Technical;
 IT;
 Commercial;
 Literary;
 E-Learning;
 Educational.

Typical work activities
The translation process normally involves a combination of the following activities:
• Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
• Using appropriate software for slick presentation and delivery;
• Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
• Liaising with clients to discuss any unclear points;
• Proofreading and editing final translated versions;
• Providing clients with a grammatical, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
• Using the internet and email as research tools throughout the translation process;
• Meeting deadlines;
• Consulting with experts in specialist areas;
• Supplying subtitles for foreign films and television programmes;
• Liaising with businesses, legal firms and government departments as necessary, depending on the content of the material to be translated;
• Retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of translation;
• Networking and making contacts.

Translators’ Requirements / Skills
• Graduated from Faculty of Alsun, Arts Or Translation institutes;
• Ability to deliver the project/s on or before the deadline;
• Professional in using MS Office (Word – Excel );
• Professional on searching on the Internet and using e-mails programs like Outlook Express or Microsoft Outlook;
• Excellent Communication techniques with Clients, Fellow Employees, and Supervisors;
• Ability to listen and document what S/he heard from the leader;
• Self-supervising and Managing Time Skills;
• Hardworking & Team Worker;
Other Requirements
• The applicant is preferred to be a Female.
• The applicant is preferred to be resident in the areas of Tanta or nearly from Tanta.

Kindly put the Job Code in the subject Line of your E-mail
the last time for reciving the CV’s will be on 7/1/2010